What happened to the children of Operation Babylift?

Operation Babylift: Børnenes flugt fra Saigon

01/06/2006

Rating: 4.18 (14651 votes)

Indholdsfortegnelse

En Desperat Mission i Krigens Sidste Dage

April 1975. Luften over Saigon i Sydvietnam var tyk af frygt og usikkerhed. Vietnamkrigen nærmede sig sin voldsomme afslutning, og nordvietnamesiske styrker strammede løkken om hovedstaden. Midt i dette kaos befandt tusindvis af forældreløse børn sig i en yderst sårbar situation. Som svar på den truende humanitære krise beordrede den amerikanske præsident Gerald Ford en hidtil uset evakueringsmission: Operation Babylift. Målet var at flyve så mange forældreløse børn som muligt ud af landet til nye familier i USA og andre allierede nationer. Det blev en operation, der for evigt ville blive husket som et symbol på både utroligt håb og hjerteskærende tragedie.

What happened to Operation Babylift 68-0218?
A C-5A Galaxy, serial number 68-0218, flew the initial mission of Operation Babylift departing from Tan Son Nhut Airport shortly after 4 p.m. on 4 April 1975. Twelve minutes after takeoff, there was what seemed to be an explosion as the lower rear fuselage was torn apart.

Den Første Flyvning: En Tragedie i Luften

Den 4. april 1975 lettede det første fly i Operation Babylift, et massivt C-5A Galaxy militærtransportfly med serienummer 68-0218, fra Tan Son Nhut lufthavnen. Om bord var over 300 mennesker, heriblandt en stor gruppe børn, plejepersonale og militærpersonel. Forventningen var en rejse mod sikkerhed og en ny fremtid. Men kun 12 minutter efter start skete det utænkelige. En øredøvende eksplosion rev den bageste del af flyskroget fra hinanden. Låsemekanismen på den bageste lastrampe havde svigtet, hvilket førte til en eksplosiv dekompression. Kritiske kontrolkabler til flyets ror og højderor blev revet over, og piloterne kæmpede en desperat kamp for at styre det lemlæstede fly.

Besætningen forsøgte heroisk at vende om og nødlande, men med kun begrænset kontrol over flyet var det en umulig opgave. Flyet ramte jorden i en rismark, hoppede op i luften igen og brækkede i fire dele, da det ramte et dige. Denne første flyvning endte i en forfærdelig katastrofe. 138 mennesker omkom, herunder 78 børn. Greg Gmerek, en sanitetsmedarbejder fra 9th Air Evac Squadron, overlevede styrtet. "Mudder fløj imod mig, og jeg blev kastet rundt over det hele," huskede han. Uspændt, fordi alle sæder var optaget af børn, pådrog han sig seks brækkede ribben og en delvist kollapset lunge, men begyndte straks at redde de overlevende børn ud af vraget. Tragedien sendte chokbølger gennem verden, men den stoppede ikke missionen.

Midt i Tragedien: Et Håb Gror

Mens nyheden om styrtet spredtes, forberedte organisationen Holt International sig på deres egen planlagte evakuering. John Williams, en projektleder for Holt, befandt sig midt i begivenhedernes centrum. Holt havde chartret deres eget fly, en Pan Am 747, til at flyve 409 børn ud den 5. april. De var blevet tilbudt pladser på det skæbnesvangre militærfly den 4. april, men efter grundige overvejelser takkede de nej. "Vi følte os bare ikke trygge ved de arrangementer," forklarede Williams senere. Den beslutning, truffet ud fra en mavefornemmelse og et ønske om kontrol, reddede utvivlsomt hundredvis af liv.

What happened to the children of Operation Babylift?
The children of the Vietnam War’s ‘Operation Babylift’ have turned 50. A look at the lives they built. The first plane to fly children out of Vietnam crashed, killing dozens. Survivors found homes across the United States.

Den 5. april, i skyggen af tragedien, samlede Holt-teamet børnene. Mange af dem kom fra plejefamilier spredt ud over det kaotiske Saigon. Williams beskrev et uudsletteligt minde: "Et af de billeder, der er brændt fast i min hukommelse, er, da busserne kørte væk, og en række af plejemødrene klamrede sig til siden af bussen for at få et sidste glimt af det barn, de havde passet." Det vidnede om den kærlighed og omsorg, børnene havde modtaget, selv midt i en krig. Holt-flyet lettede sikkert med 409 børn og 50 voksne om bord. Da flyet var i luften, lød der jubel og gråd af lettelse i kabinen. Missionen fortsatte.

Et Nyt Liv og Ubesvarede Spørgsmål

I alt blev over 2.500 børn evakueret under Operation Babylift. De ankom til nye hjem og voksede op som amerikanere, australiere eller europæere. I årtier har genforeninger, som den arrangeret af Lana Mae Noone ved New Jersey Vietnam Veterans Memorial, bragt de nu voksne adoptivbørn sammen. Her deler de historier og udforsker deres fælles fortid og vietnamesiske identitet. "Det bringer det lidt tættere på hjem," sagde Leah Heslin, en af de adopterede, ved 40-års jubilæet.

Men arven efter Operation Babylift er ikke uden kontroverser. Kort efter evakueringerne blev der anlagt et sagsanlæg, som hævdede, at ikke alle børnene var reelle forældreløse. Nogle kritikere mente, at desperate forældre, der var ramt af fattigdom, havde placeret deres børn på børnehjem midlertidigt i håb om at kunne hente dem igen, når situationen blev bedre. De havde aldrig givet samtykke til adoption. Dette rejste alvorlige etiske spørgsmål om kidnapning og om, hvorvidt man i en krisesituation havde handlet i børnenes bedste interesse. Organisationer som Operation Reunite arbejder i dag med DNA-testning for at hjælpe adopterede med at finde biologiske slægtninge i Vietnam, hvilket for nogle giver længe ventede svar.

How did Operation Babylift change the world?
[They] would have been in very, very, difficult circumstances.” Their futures were forever altered by the evacuation flights that famously came to be known as Operation Babylift — bringing them across the ocean for a chance at a new life and into the arms of loving adoptive families.

Sammenligning af de Første Flyvninger

FaktorFlyvning 1 (4. april 1975)Holt International Flyvning (5. april 1975)
FlytypeMilitærtransportfly (C-5A Galaxy)Civilt passagerfly (Pan Am 747)
FormålFørste officielle flyvning i Operation BabyliftPrivat chartret evakueringsflyvning
UdfaldStyrtede ned kort efter startGennemført med succes
Antal Børn ombordca. 243409
Dødsfald (børn)780

Arven efter Operation Babylift

Operation Babylifts eftermæle er komplekst. På den ene side er det en historie om mod og medmenneskelighed i en ekstrem situation. Tusindvis af liv blev reddet fra en usikker, og potentielt dyster, skæbne. Mange af børnene var af blandet race, såkaldte 'Amerasians', som ofte blev stigmatiseret i det vietnamesiske samfund og kaldt 'bụi đời' – 'livets støv'. For dem betød evakueringen en chance for et liv uden diskrimination. På den anden side er det en historie, der bærer på dybe sår, traumer og en vedvarende søgen efter rødder og sandhed for de involverede. Organisationen Holts store indsats for at bevare børnenes journaler og baggrundshistorier, som de fløj ud i et separat fly, understreger vigtigheden af integritet og dokumentation i så kaotiske tider.

I dag står der et mindesmærke i Holmdel, New Jersey, med navnene på de 138 ofre for C-5A styrtet. Det er en påmindelse om den høje pris for redningsaktionen. For de overlevende og deres familier er Operation Babylift ikke blot en historisk begivenhed; det er fundamentet for deres livshistorie – en historie om tab, overlevelse og den evige søgen efter at forstå, hvor man kommer fra.

Ofte Stillede Spørgsmål

Q: Hvad var Operation Babylift?

A: Operation Babylift var en mission i april 1975, godkendt af den amerikanske regering, for at masseevakuere vietnamesiske forældreløse børn fra Sydvietnam, da Saigon var ved at falde til nordvietnamesiske styrker ved afslutningen af Vietnamkrigen.

What happened after Operation Babylift left Vietnam?
Forty years after the final flight of Operation Babylift left Vietnam, 20 evacuees and their adopted families gathered Saturday for a reunion along with some of the servicemen who took part in the rescue.

Q: Hvor mange børn blev evakueret?

A: Estimater varierer, men det menes, at over 2.500, og måske mere end 3.000, børn blev evakueret og efterfølgende adopteret af familier i USA, Canada, Australien og Europa.

Q: Hvorfor var operationen kontroversiel?

A: Operationen blev kritiseret, fordi der blev rejst tvivl om, hvorvidt alle børnene reelt var forældreløse. Der var påstande om, at nogle børn havde levende slægtninge og blev evakueret uden familiens fulde samtykke, hvilket førte til anklager om kidnapning.

Q: Hvad skete der med den første flyvning?

A: Den første officielle flyvning, et C-5A Galaxy transportfly, styrtede ned kort efter start fra Saigon den 4. april 1975 på grund af en teknisk fejl i lastrampen. 138 af de over 300 ombordværende omkom, herunder 78 børn.

Hvis du vil læse andre artikler, der ligner Operation Babylift: Børnenes flugt fra Saigon, kan du besøge kategorien Sundhed.

Go up