24/01/2023
Mange mennesker, der søger lindring for muskel- og ledsmerter, støder ofte på navnene Voltaren og Diclofenac og undrer sig over, hvad forskellen egentlig er. Er det to forskellige lægemidler? Er det ene bedre end det andet? Forvirringen er forståelig, men svaret er faktisk ret ligetil. I denne artikel vil vi dykke ned i detaljerne, afklare forholdet mellem de to navne og give dig en omfattende guide til, hvordan du bedst kan lindre dine smerter.

- Voltaren: Mærket bag smertelindringen
- Diclofenac: Det aktive stof i centrum
- Forholdet er klart: Mærke vs. Virkestof
- En oversigt over Voltaren-produkter
- Sådan virker Voltaren Gel med Diclofenac
- Korrekt anvendelse og dosering af Voltaren Gel
- Vigtige forholdsregler og advarsler
- Ofte Stillede Spørgsmål (FAQ)
Voltaren: Mærket bag smertelindringen
Voltaren er et velkendt varemærke, der produceres og markedsføres af GlaxoSmithKline (GSK), en global leder inden for sundhedsprodukter. Mærket har opbygget et stærkt ry for at levere effektive løsninger mod bevægelsessmerter. Når du ser Voltaren på apotekets hylder, ser du et produkt, der er designet til at hjælpe folk med at genvinde glæden ved bevægelse, uanset om smerten stammer fra en sportsforstrækning, slidgigt eller en overbelastet ryg. Voltaren-porteføljen er bred og omfatter forskellige produkter som geler, plastre og tabletter, der er skræddersyet til forskellige behov og smertetyper.
Diclofenac: Det aktive stof i centrum
Diclofenac er navnet på det aktive lægemiddelstof, der findes i de fleste Voltaren-produkter. Det tilhører en gruppe af lægemidler kendt som non-steroide antiinflammatoriske lægemidler (NSAID). Dets primære funktion er at bekæmpe smerte og inflammation. Når du oplever en skade, frigiver din krop kemikalier kaldet prostaglandiner, som forårsager inflammation, hævelse og smerte. Diclofenac virker ved at hæmme de enzymer (COX-enzymer), der producerer disse prostaglandiner. Ved at reducere mængden af prostaglandiner på det berørte område, dæmper Diclofenac den inflammatoriske respons og giver dermed en effektiv smertelindring.
Det er denne kraftfulde antiinflammatoriske virkning, der gør Diclofenac til en hjørnesten i behandlingen af mange smertefulde tilstande, lige fra akutte skader til kroniske lidelser som gigt.
Forholdet er klart: Mærke vs. Virkestof
Den grundlæggende forskel er altså, at Voltaren er varemærket, mens Diclofenac er det aktive stof, der giver produktet sin virkning. Man kan sammenligne det med at købe en bestemt bilmodel fra en kendt producent; du køber mærket, men det er motoren indeni, der får bilen til at køre. På samme måde køber du Voltaren, men det er Diclofenac, der arbejder i din krop for at lindre smerten.

Det er dog vigtigt at bemærke, at ikke alle produkter under Voltaren-paraplyen indeholder Diclofenac. Mærket har udvidet sit sortiment til også at omfatte produkter med andre aktive ingredienser for at imødekomme specifikke behov. Dette understreger vigtigheden af altid at læse etiketten for at vide præcis, hvad du anvender.
En oversigt over Voltaren-produkter
For at give et klarere billede af mangfoldigheden i Voltaren-sortimentet, er her en sammenlignende oversigt over nogle af de tilgængelige produkter:
| Produktnavn | Aktivt Stof | Form | Primær Anvendelse |
|---|---|---|---|
| Voltaren Schmerzgel forte 23,2 mg/g | Diclofenac-N-Ethylethanamin | Gel | Langvarig (op til 12 timer) lindring af led- og muskelsmerter. |
| Voltaren Schmerzgel 11,6 mg/g | Diclofenac-N-Ethylethanamin | Gel | Symptomatisk behandling af smerter ved akutte forstrækninger, forstuvninger. |
| Voltaren Dolo 25 mg | Diclofenac-Kalium | Tabletter | Systemisk behandling af lette til moderate smerter. |
| Voltaren 24-timers smerteplaster | Diclofenac-Natrium | Plaster | Lokal korttidsbehandling af smerter ved akutte forstrækninger. |
| VoltaDexibu Schmerztabletten | Dexibuprofen | Tabletter | Korttidsbehandling af tandpine, menstruationssmerter, hovedpine. |
| VoltaMed plantebaseret creme | Pebermynteolie, Eukalyptusolie, Rosmarinolie | Creme | Understøttende behandling af reumatiske gener og muskelsmerter. |
Sådan virker Voltaren Gel med Diclofenac
En af de mest populære former for Voltaren er gelen, især Voltaren Schmerzgel forte, som er dobbeltkoncentreret for at give op til 12 timers smertelindring. Fordelen ved at bruge en gel er, at den virker lokalt. I stedet for at tage en pille, der påvirker hele kroppen, påfører du gelen direkte på det smertefulde område.
Når gelen masseres ind i huden, trænger det aktive stof, Diclofenac, dybt ned i vævet og koncentreres der, hvor inflammationen og smerten er. Dette har flere fordele:
- Målrettet lindring: Gelen virker præcis der, hvor du har brug for det, hvilket giver en fokuseret og effektiv behandling.
- Reduceret risiko for bivirkninger: Fordi kun en lille mængde af det aktive stof optages i blodbanen, er risikoen for systemiske bivirkninger (som maveproblemer, der kan opstå ved tabletbehandling) markant lavere.
- Hurtig absorption og kølende effekt: Emulsionsgelen er formuleret til at trænge hurtigt ind i huden uden at fedte og efterlader en behagelig, kølende fornemmelse.
- Bekæmper årsagen: Ved at trænge dybt ind i leddet bekæmper Diclofenac selve årsagen til smerten – inflammationen – og fremskynder dermed helingsprocessen.
Korrekt anvendelse og dosering af Voltaren Gel
For at opnå den bedste effekt og sikre en sikker anvendelse er det afgørende at følge anvisningerne nøje. For Voltaren Schmerzgel forte gælder følgende:
- Anvendelsesmængde: Påfør en mængde gel svarende til et kirsebær eller en valnød (afhængigt af områdets størrelse) på det smertefulde område.
- Frekvens: Anvendes 2 gange dagligt, typisk morgen og aften, for at opnå en kontinuerlig smertelindring i op til 24 timer.
- Påføring: Massér gelen let ind i huden. Vent et par minutter, så gelen kan tørre, før du dækker området med tøj.
- Hygiejne: Vask hænderne grundigt efter påføring, medmindre det er hænderne, der behandles. Tør eventuelt overskydende gel af hænderne med en papirserviet, før du vasker dem.
- Behandlingsvarighed: Uden lægens anvisning bør gelen ikke anvendes i mere end 1-3 uger. Hvis smerterne ikke forbedres efter 3-5 dage, eller hvis de forværres, bør du kontakte din læge.
Vigtige forholdsregler og advarsler
Selvom lokalbehandling med gel generelt er sikker, er der nogle forholdsregler, du skal være opmærksom på:
- Produktet må kun anvendes på intakt, sund hud. Undgå åbne sår, eksem eller beskadigede hudområder.
- Brug ikke produktet, hvis du er allergisk over for Diclofenac, andre NSAID'er (som ibuprofen eller acetylsalicylsyre) eller et af de øvrige indholdsstoffer.
- Gravide bør ikke anvende produktet i de sidste tre måneder af graviditeten. I de første seks måneder bør det kun ske efter aftale med en læge.
- Ammende kvinder bør ligeledes konsultere en læge før brug.
- Produktet er ikke egnet til børn under 14 år.
- Læs altid den medfølgende indlægsseddel grundigt før brug.
Ofte Stillede Spørgsmål (FAQ)
Så hvad er forskellen på Voltaren og Diclofenac helt præcist?
Den korte version er: Voltaren er varemærket, som du køber. Diclofenac er det aktive, antiinflammatoriske lægemiddelstof inde i de fleste Voltaren-produkter, som lindrer dine smerter.
Er alle Voltaren-produkter baseret på Diclofenac?
Nej. Selvom de fleste er, findes der undtagelser. For eksempel indeholder VoltaDexibu det aktive stof Dexibuprofen, og VoltaMed er en plantebaseret creme. Det er derfor vigtigt altid at tjekke produktets indholdsstoffer.

Hvorfor vælge en gel frem for en pille?
En gel er ideel til lokale smerter i led og muskler, da den virker direkte på det smertefulde område. Dette giver målrettet lindring og en lavere risiko for bivirkninger i resten af kroppen, som f.eks. mave-tarm-gener, der kan være forbundet med smertestillende piller.
Kan jeg bruge Voltaren, hvis jeg er gravid?
Du må ikke bruge Voltaren med Diclofenac i de sidste tre måneder af din graviditet. I de første seks måneder og under amning skal du altid tale med din læge, før du bruger produktet.
Hvor længe kan jeg bruge Voltaren Gel?
Uden at have talt med en læge, bør du ikke bruge gelen i mere end 1-3 uger. Hvis dine smerter fortsætter, er det vigtigt at søge læge for at finde den underliggende årsag og få den rette behandling.
At forstå forskellen mellem Voltaren og Diclofenac er nøglen til at træffe et informeret valg om din smertebehandling. Voltaren er det pålidelige mærke, der leverer en række produkter, hvoraf de fleste udnytter den velafprøvede kraft fra det antiinflammatoriske stof Diclofenac til at give dig bevægelsesfriheden tilbage. Husk altid at bruge lægemidler ansvarligt og konsultere en sundhedsprofessionel, hvis du er i tvivl.
Hvis du vil læse andre artikler, der ligner Voltaren vs. Diclofenac: Hvad er forskellen?, kan du besøge kategorien Sundhed.
