qathet General Hospital: Et nyt navn for forsoning

I en betydningsfuld ceremoni, der markerer et vendepunkt for sundhedspleje og forsoning i British Columbia, har Powell River General Hospital officielt skiftet navn til qathet General Hospital. Denne navneændring er ikke blot en administrativ justering; det er kulminationen på et dybt og respektfuldt samarbejde mellem Tla’amin Nation og Vancouver Coastal Health (VCH), designet til at skabe et mere kulturelt sikkert og imødekommende miljø for oprindelige folk.

Ceremonien, der fandt sted den 25. juli med hospitalets fællesskabshaver som en malerisk baggrund, samlede ledere fra Tla’amin Nation og VCH for at fejre denne milepæl. Navneændringen symboliserer et bevidst skridt væk fra en smertefuld fortid og hen imod en fremtid bygget på partnerskab, respekt og helbredelse.

Baggrunden: Hvorfor en navneændring var nødvendig

Det tidligere navn, Powell River General Hospital, bar en direkte reference til Dr. Israel Powell, som i 1800-tallet var British Columbias tilsynsførende for indiske anliggender. For medlemmer af Tla’amin Nation og andre oprindelige samfund er navnet Powell tæt forbundet med politikker og handlinger, der forårsagede dyb og varig skade. Hans politikker betragtes som stærkt stødende og repræsenterer en kolonialistisk arv, der har skabt barrierer for adgang til sundhedspleje for oprindelige folk.

Som Dr. Penny Ballem, bestyrelsesformand for Vancouver Coastal Health, udtalte under ceremonien: “Navnet Powell er i denne provins forbundet med skade på First Nations-samfundet. Et navn signalerer vores værdier, vores engagement og vores intentioner. Det er så vigtigt for sundhed og en følelse af sikkerhed og kulturel respekt.” Erkendelsen af, at hospitalets navn kunne være en kilde til traumer og en hindring for at søge pleje, var den primære drivkraft bag beslutningen om at lytte til Tla’amin Nations anmodning om en ændring.

Et partnerskab bygget på tillid og respekt

Processen begyndte i 2021, da Tla’amin Nation formelt foreslog navneændringen til ledelsen i VCH. I stedet for at afvise anmodningen, tog VCH den til sig med åbenhed og engagement. “Da Tla’amin Nation først henvendte sig til os og bad os overveje at omdøbe dette hospital, tog vi feedbacken til os,” forklarede Dr. Ballem. Dette startede en mere end et år lang proces med konsultation og samarbejde mellem de to parter for at finde en vej fremad.

Dette samarbejde er et stærkt eksempel på forsoning i praksis. Det handler ikke kun om ord, men om konkrete handlinger, der anerkender historisk uretfærdighed og arbejder aktivt for at rette op på den. Leslie Bonshor, VCH's vicepræsident for Indigenous Health, understregede, at navne betyder noget. “Siden jeg lærte mere om navnet Powell, gør det ondt, når jeg hører navnet,” sagde hun. For hende handler navneændringen ikke kun om forsoning, men også om modstand, trivsel og at genvinde roller i samfundet. Dette skridt er afgørende for at opbygge kulturel sikkerhed i sundhedssystemet.

Betydningen af 'qathet'

Det nye navn, qathet, blev foreslået af Tla’amin Nation og har en dyb betydning. Ordet stammer fra Ayajuthem, Tla’amin-folkets sprog, og betyder 'at arbejde sammen' eller 'at bringe sammen'. Dette navn indkapsler perfekt ånden i det partnerskab, der førte til denne forandring, og visionen for hospitalets fremtidige rolle i samfundet.

BC's sundhedsminister, Adrian Dix, fremhævede betydningen af dette: “Det er også meningsfuldt, at ordet qathet, fra q̓at̓ᶿət, betyder ‘at arbejde sammen, at bringe sammen’ på Ayajuthem, sproget for Tla’amin Nation.” Navnet er en daglig påmindelse til personale, patienter og hele samfundet om vigtigheden af samarbejde for at opnå sundhed og velvære for alle.

Sammenligning: Gammelt vs. Nyt Navn

Reaktioner og vejen fremad

Navneændringen er blevet mødt med bred anerkendelse. Dillon Johnson, medlem af Tla’amin's eksekutivråd, roste Vancouver Coastal Health for deres lederskab og udtalte: “Denne navneændring er meningsfuld for vores folk, da den adresserer en barriere for kulturelt sikker pleje, og den symboliserer en positiv vej fremad.”

VCH's forpligtelse stopper ikke ved navneændringen. Som en del af processen vil VCH bestille en Tla’amin-kunstner til at designe et nyt skilt til hospitalet, der skal installeres senere på året. Dette sikrer, at Tla’amin-kultur og kunst bliver en synlig og integreret del af hospitalets identitet.

Vivian Eliopoulos, præsident og CEO for VCH, bekræftede denne forpligtelse: “Vi tager med taknemmelighed imod dette nye navn... og vi forpligter os helhjertet til at opretholde alt, hvad dette navn repræsenterer i vores løbende forhold til jeres regering og i den pleje, vi leverer.”

Denne handling er også et svar på de alarmerende fund i rapporten 'In Plain Sight: Addressing Indigenous-specific Racism and Discrimination in BC Health Care', som afslørede de systemiske barrierer, oprindelige folk står over for i sundhedssystemet. Ved at omdøbe hospitalet til qathet General Hospital tager VCH et konkret og synligt skridt for at demonstrere, at de er klar til at leve op til det ansvar, navnet medfører: at arbejde sammen for at skabe et sundhedssystem, der er sikkert og respektfuldt for alle.

Ofte Stillede Spørgsmål (FAQ)

Hvorfor skiftede Powell River General Hospital navn?

Hospitalet skiftede navn for at fjerne referencen til Dr. Israel Powell, en historisk figur hvis politikker var skadelige og stødende for Tla’amin Nation. Målet var at skabe et mere kulturelt sikkert og imødekommende miljø for oprindelige patienter og at tage et vigtigt skridt i retning af forsoning.

Hvad betyder det nye navn, 'qathet'?

'qathet' (fra q̓at̓ᶿət) er et ord fra Ayajuthem-sproget, som tales af Tla’amin Nation. Det betyder 'at arbejde sammen' eller 'at bringe sammen'. Navnet blev foreslået af Tla’amin Nation for at symbolisere partnerskab og samarbejde.

Hvem var involveret i beslutningen om navneændringen?

Beslutningen var et resultat af et tæt samarbejde mellem Tla’amin Nation, som foreslog navneændringen i 2021, og ledelsen af Vancouver Coastal Health (VCH), som tog imod forslaget og arbejdede sammen med nationen for at gennemføre det.

Hvordan kan jeg kontakte qathet General Hospital?

qathet General Hospital er beliggende i Powell River, British Columbia. Du kan kontakte hospitalet via følgende oplysninger:

• Telefon: (604) 485-3211
• Fax: (604) 485-3252