04/08/1999
At finde den rette hjælp til børnepasning er en af de største beslutninger, en familie kan træffe. Valget står ofte mellem to populære muligheder: at ansætte en nanny eller at byde en au pair velkommen i hjemmet. Selvom begge roller involverer at passe børn, er der fundamentale forskelle i deres ansvar, omkostninger, og den rolle de spiller i familien. Denne artikel vil guide dig igennem alle aspekter af valget mellem en au pair og en nanny, så du kan træffe en informeret beslutning, der passer perfekt til din families unikke situation og behov for børnepasning.

Den grundlæggende forskel: Medarbejder vs. familiemedlem
Før vi dykker ned i detaljerne, er det vigtigt at forstå den kerneforskel, der adskiller en au pair fra en nanny. En nanny er en professionel medarbejder, som du ansætter til at varetage børnepasning og eventuelt relaterede huslige opgaver. Forholdet er et klassisk arbejdsgiver-arbejdstager-forhold, reguleret af en ansættelseskontrakt. En au pair, derimod, er en ung person fra et andet land, som bor hos en værtsfamilie som en del af en kulturel udveksling. Au pairen hjælper med børnepasning til gengæld for kost, logi og lommepenge, og betragtes som et midlertidigt medlem af familien.
Sammenligningstabel: Au Pair vs. Nanny
For at give et hurtigt overblik, har vi samlet de vigtigste forskelle i en tabel:
| Faktor | Au Pair | Nanny |
|---|---|---|
| Månedlig omkostning (DK) | Ca. 5.000 - 7.000 kr. (inkl. lommepenge, kost, logi, forsikring) | Ca. 25.000 - 35.000 kr. (bruttoløn) |
| Alder | Typisk 18-30 år | Alle aldre over 18 år |
| Ansvar | Primært børnepasning og let husarbejde | Børnepasning, husarbejde, madlavning, ærinder (efter aftale) |
| Arbejdstimer (DK) | Maks. 30 timer om ugen / 5 timer om dagen | 20-60 timer om ugen, afhængigt af kontrakt |
| Forhold til familien | Midlertidigt familiemedlem (kulturel udveksling) | Ansat medarbejder |
| Baggrund | Fra et andet land | Typisk bosiddende i Danmark |
| Bolig | Bor hos familien (live-in) | Bor for sig selv eller hos familien (live-in/live-out) |
| Varighed | Typisk 6-24 måneder (afhængig af visum) | Ofte langsigtet |
| Ansættelsesproces | Gennem et specialiseret bureau | Gennem bureau, netværk eller jobopslag |
Omkostninger: En dybdegående analyse
En af de mest afgørende faktorer for mange familier er de samlede omkostninger. Her er forskellen mellem en au pair og en nanny markant.
Udgifter til en Au Pair
Selvom de månedlige lommepenge til en au pair i Danmark er fastsat til et relativt lavt beløb (pt. 4.700 kr. i 2024), er der flere andre udgifter, du som værtsfamilie skal dække. Disse inkluderer:
- Kost og logi: Au pairen skal have sit eget værelse og spise sammen med familien. Værdien af dette er svær at kvantificere, men det er en reel udgift.
- Forsikring: Du skal tegne en lovpligtig arbejdsulykkesforsikring, en fritids- og ulykkesforsikring samt en forsikring, der dækker hjemtransport i tilfælde af sygdom eller død.
- Danskundervisning: Værtsfamilien skal betale for au pairens danskkursus.
- Transport: Ofte dækker familien også udgifter til offentlig transport.
- Bureaugebyr: Hvis du bruger et bureau, er der et engangsgebyr for formidling og hjælp med papirarbejdet.
Samlet set lander de direkte månedlige udgifter ofte i omegnen af 5.000-7.000 kr., eksklusive den skjulte udgift til kost og logi.
Udgifter til en Nanny
At ansætte en nanny er som at ansætte enhver anden medarbejder. Du betaler en bruttoløn, hvorfra der skal betales A-skat og AM-bidrag. Derudover kommer der arbejdsgiverudgifter som:
- Feriepenge: 12,5% af lønnen.
- Pension: Ofte en del af en overenskomst eller individuel aftale.
- Forsikring: Lovpligtig arbejdsskadeforsikring.
En fuldtidsnanny i Danmark har typisk en månedsløn på 25.000-35.000 kr. eller mere, afhængigt af erfaring og kvalifikationer. Den samlede omkostning for familien er derfor væsentligt højere end for en au pair.

Arbejdstimer og Fleksibilitet
Din families behov for fleksibilitet kan også påvirke dit valg. En au pair i Danmark må arbejde maksimalt 30 timer om ugen og højst 5 timer om dagen. Arbejdstiden skal ligge inden for dette spænd, og au pairen har krav på en ugentlig fridag. Dette giver en vis struktur, men mindre fleksibilitet til familier med uforudsigelige arbejdstider eller behov for pasning i mere end 30 timer om ugen.
En nanny, derimod, arbejder det antal timer, I aftaler i jeres ansættelseskontrakt. Det kan være alt fra deltid på 20 timer til fuldtid på 37 timer eller endda mere, hvis der er behov for det. Dette giver en langt større fleksibilitet til at skræddersy en løsning, der passer præcist til familiens skema.
Erfaring og ansvar
Når det kommer til erfaring, er der typisk også en stor forskel. Au pairs er unge voksne, som måske har erfaring med at passe mindre søskende eller lidt babysitning. De har sjældent en formel pædagogisk uddannelse. Deres primære ansvar er børnepasning og let husarbejde relateret til børnene, såsom tøjvask for børnene eller oprydning på deres værelser.
Nannies er ofte karriereprofessionelle med flere års erfaring og sommetider en relevant uddannelse, f.eks. som pædagog eller sundhedsplejerske. De kan varetage et bredere spektrum af opgaver, herunder:
- Planlægning af pædagogiske og udviklende aktiviteter.
- Hjælp med lektier.
- Madlavning for hele familien.
- Indkøb og andre ærinder.
- Håndtering af børn med særlige behov.
Fordele og Ulemper: En Opsamling
For at gøre valget lettere, er her en oversigt over de primære fordele og ulemper ved hver løsning.
Au Pair
- Fordele: Kulturel berigelse for familien, en ekstra voksen i huset, lavere direkte omkostninger, altid tilgængelig for pasning inden for de aftalte timer.
- Ulemper: Mindre erfaring, begrænsede arbejdstimer, mindre privatliv for familien, sprog- og kulturbarrierer i starten, midlertidig løsning.
Nanny
- Fordele: Høj professionalisme og erfaring, stor fleksibilitet i arbejdstimer, langsigtet stabilitet for børnene, ingen 'live-in' forpligtelse (mindre tab af privatliv).
- Ulemper: Meget højere omkostninger, familien har fuldt arbejdsgiveransvar, mindre kulturel udveksling.
Sådan Finder du den Rette Person
Uanset om du vælger en au pair eller en nanny, er processen med at finde den rette person afgørende.

- Definér dine behov: Hvor mange timer har du brug for hjælp? Hvilke opgaver skal varetages? Hvilken personlighed vil passe ind i din familie?
- Brug et bureau: Især for au pairs er det næsten altid nødvendigt at gå gennem et godkendt bureau, som hjælper med screening, visum og kontrakt. Der findes også mange anerkendte nanny-bureauer.
- Tjek referencer: Tal altid med tidligere familier. Spørg ind til pålidelighed, omgang med børnene og generel erfaring.
- Afhold grundige interviews: Planlæg flere samtaler, gerne via video hvis de er i udlandet. Involvér børnene i en del af processen for at se, hvordan kemien er. Stil adfærdsbaserede spørgsmål ('Fortæl om en gang, hvor...').
- Lav en klar kontrakt: En detaljeret kontrakt er essentiel. For en nanny er det en ansættelseskontrakt, og for en au pair er det en standardkontrakt, der specificerer lommepenge, arbejdstimer, opgaver og fridage.
Ofte Stillede Spørgsmål (FAQ)
Er det billigere at have en au pair end en nanny?
Ja, markant. De direkte månedlige udgifter til en au pair er typisk en fjerdedel eller mindre af bruttolønnen til en fuldtidsnanny i Danmark. Man skal dog huske at medregne de indirekte omkostninger til kost og logi for en au pair.
Hvad er den største forskel på en au pair og en nanny?
Den største forskel ligger i formålet med opholdet og forholdet til familien. En au pair er i landet for kulturel udveksling og bor som en del af familien. En nanny er en professionel ansat, hvis primære formål er at udføre et stykke arbejde mod løn.
Hvor mange timer må en au pair arbejde i Danmark?
En au pair i Danmark må arbejde mellem 18 og 30 timer om ugen, fordelt på 3-5 timer dagligt, seks dage om ugen. De har ret til én ugentlig fridag.
Skal jeg betale skat af en nannys løn?
Ja. Når du ansætter en nanny, agerer du som arbejdsgiver. Det betyder, at du er ansvarlig for at tilbageholde A-skat og AM-bidrag fra lønnen og indbetale det til SKAT, samt betale feriepenge og eventuel pension.
Hvis du vil læse andre artikler, der ligner Au Pair vs. Nanny: Hvad er bedst for familien?, kan du besøge kategorien Sundhed.
