Why do Danish people listen to the queen's speech on New Year's Eve?

Dansk Nytår: Guide til Traditioner og Skikke

27/05/2010

Rating: 4.67 (12826 votes)

Nytårsaften i Danmark er meget mere end blot champagne og et kys ved midnat. Det er en aften spækket med unikke, elskede og til tider lettere excentriske traditioner, der binder nationen sammen i en festlig afsked med det gamle år og en glædesfyldt velkomst til det nye. Fra det øjeblik Dronningen toner frem på skærmen, til den sidste raket er brændt ud på nattehimlen, følger aftenen et næsten rituelt forløb, som de fleste danskere kender og holder af. Denne artikel tager dig med gennem en klassisk dansk nytårsaften, trin for trin, så du er klædt på til at fejre som en indfødt.

What is New Year's Eve - Danish edition?
New Year’s Eve - Danish edition! We will take you through the traditions of "Nytår" as it is called in danish and hopefully you'll make it out with all 10 fingers intact. Just as Christmas Eve is different from household to household, the same goes to how people are celebrating New Year’s Eve, but here is the CLASSIC version 1. The Queen's speech
Indholdsfortegnelse

Klokken 18:00: Hele Danmark ser med hos Dronningen

Aftenens festligheder starter for de fleste danskere præcist klokken 18:00. Her er det tid til Dronningens Nytårstale. Uanset om man er royalist eller ej, er det en fast tradition at samles foran fjernsynet for at høre monarkens ord. Talen sendes direkte, og i mange hjem er der helt stille, mens Dronningen ser tilbage på året, der er gået, og deler sine tanker for fremtiden. Talen fungerer som den officielle start på festen. Det er et samlingspunkt, der markerer overgangen fra en almindelig dag til en særlig aften. I de senere år er der endda opstået en ny tradition: at oddse på, hvilke specifikke ord eller emner Dronningen vil nævne i sin tale. Det tilføjer et moderne og legende element til en af landets ældste traditioner.

Nytårsmenuen: Mellem Tradition og Fornyelse

Maden spiller en central rolle nytårsaften. Hvor julemaden er bundet af stramme traditioner, er der mere frihed i nytårskøkkenet, men visse retter går igen. Den helt klassiske, ældre tradition foreskriver kogt torsk, serveret med sennepssovs, æg og kartofler. Selvom mange familier stadig holder fast i torsken, har en mere luksuriøs menu vundet indpas i de fleste hjem. I dag består hovedretten ofte af oksemørbrad med en lækker sauce og ovnstegte kartofler. Generelt handler det om at gøre sig umage med maden og servere noget særligt, gerne ledsaget af gode vine.

En sjov detalje forbundet med nytårstorsken er Ekstra Bladets årlige kåring af "Årets Nytårstorsk". Denne knap så flatterende titel tildeles en offentlig person, typisk en politiker, som har begået en særlig stor bommert i løbet af året. Ordet "torsk" bruges nemlig også i slang for en fiasko eller en dumhed.

Optakt til Midnat: En 90-års Fødselsdag

Når middagen er spist, og aftenen skrider frem, nærmer vi os endnu en fasttømret TV-tradition. Omkring kl. 23:40 tænder stort set alle for den sort-hvide sketch "90-års Fødselsdagen" (originaltitel: "Dinner for One"). Denne 18 minutter lange britiske sketch, oprindeligt produceret for tysk TV, er blevet en uundgåelig del af dansk nytår. Den handler om den ældre Miss Sophie, der fejrer sin 90-års fødselsdag. Hendes butler, James, må servere for og skåle på vegne af alle hendes afdøde venner, hvilket resulterer i, at han bliver mere og mere beruset. Replikkken "Same procedure as last year, Miss Sophie?" er blevet ikonisk i Danmark. Traditionen er så stærk, at da DR et enkelt år i 1985 undlod at vise sketchen, udløste det en seerstorm af klager. Proceduren skal jo være den samme som sidste år.

Klokken Tolv: Hop, Skål og Kransekage

Aftenens absolutte højdepunkt er selvfølgelig klokkeslaget ved midnat. Her udspiller sig en række ritualer på ganske få minutter.

What is New Year's Eve - Danish edition?

Først og fremmest skifter TV-kanalerne til en live-transmission af rådhusuret på Rådhuspladsen i København. Ti sekunder før midnat er det kutyme at kravle op på en stol, en sofa eller et bord. Hele landet tæller ned sammen med uret: "...tre, to, en!" I det øjeblik klokken slår tolv, hopper man bogstaveligt talt ind i det nye år. Dette siges at bringe held og skåne en for ulykke i det kommende år. Landingen på gulvet efterfølges øjeblikkeligt af kram, kys og et rungende "Godt Nytår!" til alle omkring en.

Champagnepropperne springer, og glassene fyldes. Samtidig serveres den traditionelle kransekage. Denne kegleformede kage, bygget af ringe af marcipanmasse og dekoreret med hvid glasur og små danske flag, er indbegrebet af dansk nytår. Smagen er meget sød, og selvom ikke alle er lige begejstrede for den, er den et must. Mens man nyder champagnen og kagen, synger man ofte med på "Vær velkommen, Herrens år", som sendes i fjernsynet, efterfulgt af nationalsangene.

Aftenens Forløb i Overblik

TidspunktTraditionBeskrivelse
18:00Dronningens NytårstaleDen officielle start på aftenen, hvor nationen samles foran skærmen.
19:00-22:00NytårsmiddagEn festlig middag, ofte med oksemørbrad og god vin.
Ca. 23:4090-års FødselsdagenDen klassiske sort-hvide sketch ses som opvarmning til midnat.
23:59:50Nedtælling og HopMan tæller ned og hopper fra en stol ind i det nye år.
00:00Skål & KransekageChampagne og den traditionelle marcipankage nydes.

Himlen i Flammer: Det Danske Fyrværkeri

Efter midnat bevæger festen sig udenfor. Danskerne nøjes ikke med at se på officielle fyrværkerishows; de deltager aktivt. I minutterne og timerne efter midnat forvandles stille villaveje og byens gader til det, der kan minde om en krigszone. Private borgere bruger tusindvis af kroner på raketter, batterier og andet fyrværkeri for selv at lyse himlen op. Det er et larmende, smukt og kaotisk syn.

Denne tradition er dog også forbundet med farer. Hvert år kommer folk alvorligt til skade, og det er ekstremt vigtigt at bruge beskyttelsesbriller og følge sikkerhedsanvisningerne. Der er strenge regler for, hvornår fyrværkeri må sælges (typisk fra 15. til 31. december) og affyres (fra 27. december til 1. januar). Desværre medfører traditionen også hærværk, hvor postkasser og skraldespande bliver sprængt i luften – en kedelig side af en ellers festlig skik.

Dagen Derpå: 1. Januar

Den første dag i det nye år er for de fleste danskere en meget stille affære. Dagen er ofte præget af tømmermænd, og gaderne er tomme. Næsten alle butikker er lukkede, så det gælder om at have handlet ind til dagen i forvejen. 1. januar er den officielle internationale sofa-og-pizza-dag. Det er fuldt ud accepteret at bruge hele dagen på at se film og serier og komme sig efter nattens strabadser.

What is New Year's Eve - Danish edition?

Selv på denne restitutionsdag er der plads til et par TV-traditioner. Mange tænder for nytårsskihop fra Garmisch-Partenkirchen, en tradition, der har kørt siden 1959, på trods af at Danmark ikke er en skihopnation. Om aftenen holder Statsministeren sin nytårstale, som er den politiske pendant til Dronningens tale og ser frem mod det politiske år.

Ofte Stillede Spørgsmål

Hvorfor hopper danskerne ned fra stole nytårsaften?
Man hopper "ind" i det nye år for at bringe held og for at undgå ulykke i det kommende år. Det er en symbolsk handling, der markerer overgangen fra det gamle til det nye.

Er det virkelig nødvendigt at se Dronningens tale?
Intet er nødvendigt, men det er en af de stærkeste og mest samlende traditioner. For mange føles det ikke som rigtig nytårsaften, før talen er set.

Hvad er "bordbomber"?
Det er en type bordpynt, en slags paprør, der "eksploderer" med et lille knald, når man trækker i en snor. Ud kommer serpentiner, konfetti, små gaver og sjove hatte, som bidrager til den festlige stemning ved bordet.

Hvorfor ser man en gammel, sort-hvid sketch?
"90-års Fødselsdagen" er blevet en fast tradition, fordi den har været sendt år efter år. Den er forudsigelig, hyggelig og en fælles reference, som alle kender – den perfekte, afslappede optakt til midnat.

Hvis du vil læse andre artikler, der ligner Dansk Nytår: Guide til Traditioner og Skikke, kan du besøge kategorien Sundhed.

Go up